joi, 6 iunie 2013

chinezi vs.unguri

Ce au in comun aceste popoare?
La prima vedere chiar nimic,dar in urechile copiilor mei de la scoala a vorbi ungureste este un fel de chineza.:))
De ce spun asta?Azi,in pauza,ma suna o colega tocmai din nordul judetului(acolo in zona Marghitei,unde sunt muuuulti unguri),pe mine ,din sudul judetului,unde ungurii sunt specimene mai rare:)si ma invita la un Festival de Dansuri Populare.
Copiii,numai ochi si urechi.De inteles,n-au inteles nimic.:)Cand termin convorbirea,o fetita din clasa I ma intreaba foarte mirata:
-Doamna invatatoare,ati vorbit in chineza!!?
M-a apucat rasul...am luat-o in brate :))

A GRESIT OARE PREA MULT?




21 de comentarii:

  1. :)) draguta faza!
    adevarul este ca din prima melodie nici eu nu am înteles decat yo-yo :)) Din a doua... nici atât! ;)
    O zi de vineri minunata! pupici din Bavaria

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. :))De asta o fi ajuns si Lorena mea la aceasta concluzie!:))
      Zi frumoasa!

      Ștergere
  2. Ni hao ma/Buna, ce mai faci, tu Angi, tu?:-) Stii cu siguranta ca maghiara si finlandeza sunt "înrudite", singurele limbi considerate ne-europene, ci ugro-finice sau fino-ugrice...:-) A propos de chineza, chiar n-are nici-o legatura cu maghiara!(fiul meu o vorbeste si-o scrie, ca si japoneza!)
    - - -
    Sanatate, bucurii si satisfactii - profesionale si personale... Cu drag, Mélanie

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Mare dreptate ai tu Melanie,numai cand nu intelegi nimic din ce se vorbeste,nu-ti vine sa crezi ca-i chineza?:))
      Tie nu,ca stii prea multe limbi.:))

      Ștergere
    2. :))Mi-ar place sa-l auzi pe Fly cum mi-a raspuns!

      Ștergere
  3. apăi dacă de la Marghita te-o sunat ... rămănieşte să fi vorbit şi bistoş că tăt n'ar fi înţăles micuţii dîn sud :)), pedig neamuri sîntiem!
    spor in toate cele bune sa aveti!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Graiul asta dulce al bihorenilor!:))

      Tine cont ca micuta mea a fost mai mult de doi ani,la gradinita ,in Moldova,la Humulesti.
      Iti vine s-o mananci cand vorbeste.Acum parca si-a mai schimbat olecuta graiul,dar mai are din cand in cand cate-o scapare de moldoveanca.

      Ștergere
  4. A fost o perioada in istorie cand ungurii au stat la granita Imperiului Chinez si mai faceau din cand in cand incursiuni ca sa mai aiba ceva de ale gurii...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Dar nici atunci nu cred c-au stat prea mult la vorbe,daca le-a trebuit ceva au luat.:))

      Ștergere
  5. Acum sa ne spui si noua, ce fel de dialect din "chineza" ai vorbit? :)))

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Depinde de cel care ma aude sau ma asculta.:))

      Ștergere
  6. Și abia acuma spui că vorbești cursiv chineza? :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da sa vezi cum mai cant si dansez!
      Fara nicio gresala.:))

      Ștergere
  7. Simpatici sunt copiii!

    Pupici, Angi- chinezoaica!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Intotdeauna iti ofera cate o raza de soare care sa-ti inveseleasca intreaga zi.:))
      Pupici si tie,cu mult drag!

      Ștergere
  8. :)) Fain moment, Angi draga!
    Desigur ca daca fetita n-a inteles nica, cum auzise ea pe acasa ca nu se intelege din chineza...i-a picat imediat fisa ;) :))
    Rad aici singura ca tare m-am distrat.
    Mie imi placeau Neoton Familia, mi-i aduc aminte, se dadeau la emisiunea in limba maghiara. O trupa veche, veche...dar buna.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. :)Azi am vorbit numai romaneste.N-au mai existat nelamuriri.:))

      Neoton sunt printre favoritii mei,iar cand l-am cunoscut pe Sorin(roman,roman)am avut surpriza placuta sa-i vad printre discurile lui de muzica.Erau si preferatii lui.

      Ștergere
    2. ioi tu, că şi io am avut un disc cu Neoton Familia, şi toti vecinii din bloc ştiau melodia "Pago, Pago", apăi nu ştiu la cine l-am dat şi szerbusz, nu-l mai am ...
      după aia mi-am luat mag' (netofon) şi-or învăţat vecinii şi alte melodii, noi!
      Sănătate şi bucurie la toată lumea!

      Ștergere
    3. Asa au invatat si vecinii lui Sorin,cei de la Sustiu,melodii una si una,ca scotea boxele pe fereastra si faceau chef de chef pe straduta lor.:))
      Chiar zilele trecute isi aducea aminte socrul meu cum carau amandoi cate o boxa prin Timisoara,pe tramvai.:))
      Acum mania muzicii o are feciorul meu cel mare.Numai boxe am prin casa.Muzica e mult mai usor de gasit,ca doar este fratele youTube.Numai ca nu-i buna in stare pura,trebuie modificata in dupstep(sau cum ii mai zice).Sa vezi cum fug basii prin curte...
      Seara frumoasa!

      Ștergere
  9. As vrea sa iau si eu niste lectii de chineza de la dvs., se poate? Ca ungureste chiar mai inteleg putin, nu mult, expresiile de baza, dar tot e ceva ;-)
    te puup

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. :))Te invat cu placere tot ce stiu!
      Pupici!

      Ștergere